Localisation services

Company presentation


connected logo with text


connected language services is a translation, interpreting and language services business, based in Marseille, founded and managed by Philip Watterson.



· 2 ½ years as an in-house translator with AM Transword in Marseille.


· Over 2 million words translated personally.

Specialist areas (and major clients/projects)


Software & Video games


· Genesis: LEA Acoustic Analysis Software

· Bipmedia: video games developer


· Worked on many game plateforms (PS3, PC, DS, Wii...)


Science & Research


· ITER Project (over 200,000 words translated)


· Commissariat d'Études Atomiques, IRSN (Nuclear Safety Institute), etc.


Aviation & Aeronautical Industry


· Eurocopter


· Enac (Ecole national de l'aviation civile)


Legal & Financial


· Court of Marseille


· Bank of America


Other major clients (direct & indirect)


France Telecom/Orange, sncf.com, Babelmedia, Cité de l'architecture, Euroméditerranée, etc.




Other Language Services


· Interpreting: simultaneous and consecutive interpreting, for Eurocopter, All Blacks Rugby Team, and the Conseil Général des Bouches du Rhône


· English Language Teaching




Software and tools


· CAT: Wordfast, SDLX, Idiom


· Windows Vista, full MS Office suite


· Official Nintendo, Microsoft and Sony Terminology (PS3, XBOX360, Wii, Nintendo DS)